kapak-son
,

Trados’ta Font (Yazı Tipi) Nasıl Değiştirilir?

Arayüz metinleri hariç olmak üzere;

Trados’ta gördüğümüz tüm yazıların boyutlarını değiştirebiliriz.

Kaynak ve Hedef Metinde bulunan yazıların boyutlarını ise hem Trados ayarlarından hem de View sekmesi altındaki kısayol ile değiştirebiliriz.

Translation Results ve Concordance Results sekmelerindeki yazıların boyutlarını ise Trados ayarlarından değiştirebiliriz.

Not: Yapılan değişiklik sadece görünümü etkiler, belgenin orijinal formatı değiştirilmez.

trados

Hedef ve Kaynak Metinler için;

File öğesinden, Options seçeneğine tıklıyoruz.

Ardından Editor > Font Adaptation öğesine giriyoruz.

Adapt Font Sizes öğesini seçerek Kaynak ve Hedef metinlerde bulunan yazıların minimum ve maksimum boyutlarını ayarlayabiliriz.

trados

Editor görünümde,

View sekmesinin altında en sağda bulunan simgeleri kullanarak kaynak ve hedef metindeki yazıların boyutunu ayarlayabiliriz.

Simgeler:

  1. Fontu Uyarlar
  2. Büyütür
  3. Küçültür

trados

TM Sonuçları için;

File öğesinden, Options seçeneğine tıklıyoruz.

Ardından Editor > Translation Results Window öğesine giriyoruz.

Font Size öğesinin altından TM sonuçları bölümünde yer alan kaynak ve hedef metinlerdeki yazıların boyutlarını ayarlayabiliriz.

trados

Concordance Sonuçları için;

File öğesinden, Options seçeneğine tıklıyoruz.

Ardından Editor > Concordance Search Window öğesine giriyoruz.

Font Size öğesinin altından Concordance sonuçları bölümünde yer alan kaynak ve hedef metinlerdeki yazıların boyutlarını ayarlayabiliriz.